Влаштовуйтеся зручніше! Дійсно, ти не повинен поводитися як місцевий. Щонайменше половина варшав’ян навіть не народилися тут. Незнайомцям тут раді. Саме приїжджі завжди створювали знамениту варшавську енергетику. Столиця це місце, де найбільше всього: людей, будівель, транспорту, кав’ярень, магазинів, ресторанів, культурних закладів. На щастя, тут також багато зелені, парків і місць, де можна присісти і набратися сил, почитати книжку, відвідати виставку, послухати музику, пізнати і полюбити архітектуру Варшави.

ПРО ПРОЕКТ

Поява української молоді у Варшаві значно “омолодила” вулиці столиці. Підготовлені карти запрошують наших нових співмешканців, сусідів та сусідок, долучитися до життя міста, пошуку улюблених місць, побудови взаємовідносин з містом та людьми, змістовного проведення свого дозвілля.

12 карт містять короткі описи цікавих та популярних місць у Варшаві, таких як: парки та зелені насадження, де можна відпочити або приємно провести час, можливості, які пропонують бульвари над Віслою, цікаві мистецькі інсталяції у громадському просторі, інституції культури з насиченою програмою виставок та зустрічей, особливо цікава архітектура, а також місця для занять міськими видами спорту. Запрошуємо на прогулянки, зокрема Середмістям, Прагою, Волею, Саською Кемпою, Жолібожем, Мокотовом.

Fajna Warszawa! це вебсайт з 12 пішохідними маршрутами, зручною навігацією по картах Google , а також описи маршрутів у файлах, які можна легко роздрукувати на домашніх принтерах.
Користуйтеся! До зустрічі у місті!

Тексти та проведення прогулянок: Катажина Домагальська, Міхал Кемпінський, Каєтан Коршень, Йоанна Кошевська, Агнєшка Ковальська, Міхал Красуцький, Александра Літорович, Гжегож Міка, Гжегож Пьонтек, Моніка Поваліш, Агнєшка Расмус-Згожельська, Конрад Шіллер, Міський Спортивний Сквер (Гжегож Гондек і Моніка Врубель), Богна Свьонтковська, Ярослав Трибуш, Єва Зяйковська.
Переклад текстів UA: Анастасія Мошковська
Коректура текстів PL: Агнєшка Брешіньська
Переклад прогулянок: Ірина Бiлоус, Анастасія Мошковська
Графічний дизайн друкованих матеріалів: Вероніка Жук
Створення вебсайту: Міхал Шота
Документальні фотографії: Сісі Цецилія
Координація онлайн-контенту: Сабіна Матулка
Координація: Богна Свьонтковська
Реалізація: Фонд Bęc Zmiana

Проєкт фінансується містом Варшава

ПРОГУЛЯНКИ

На всі прогулянки ОБОВ’ЯЗКОВА реєстрація за електронною адресою: bec@beczmiana.pl
Будь ласка, у листі вкажіть обрану екскурсію або дату.
Участь визначається згідно порядку вислання заявок.
Під час прогулянки з нами буде перекладач на українську.
Участь в події безкоштовна.